老字號(hào)新生態(tài)：商務(wù)印書館 穿越百年的文化符號(hào)

　　商務(wù)印書館是中國歷史最悠久的現(xiàn)代出版機(jī)構(gòu)之一，在其120多年的發(fā)展歷程中，始終與時(shí)代同頻共振，積極面對(duì)各類機(jī)遇與挑戰(zhàn)，做好文化整理，探索出版創(chuàng)新，承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，用百年耕耘擦亮金字招牌。

　　精選33個(gè)經(jīng)典外交案例、反復(fù)研討修改、采用講故事的形式……在第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕前夕，商務(wù)印書館出版了《如何講好中國故事》一書，引發(fā)諸多學(xué)界專家關(guān)注。“這本書，對(duì)如何向世界講好中國故事具有借鑒意義”“為傳播學(xué)研究提供了寶貴的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與思考”……在新書發(fā)布會(huì)上，與會(huì)專家們討論熱烈。

　　1897年創(chuàng)辦于上海，1932年“一·二八”事變中毀于戰(zhàn)火，后以“為國難而犧牲，為文化而奮斗”為口號(hào)立志復(fù)興；120多年的商務(wù)印書館，歷經(jīng)跌宕起伏，它所編著的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”“中華現(xiàn)代學(xué)術(shù)名著叢書”《辭源》《新華字典》等一大批精品佳作為人們所熟知。作為“工具書王國”與“學(xué)術(shù)出版重鎮(zhèn)”，商務(wù)印書館這塊“金字招牌”越擦越亮。

　　■與歷史發(fā)展同頻共振

　　做書的依循，就是國家之需、民族之需、時(shí)代之需

　　上世紀(jì)80年代，于殿利在大學(xué)圖書館里如饑似渴地閱讀介紹外國學(xué)術(shù)成就的“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”；大學(xué)畢業(yè)后，他如愿成為商務(wù)印書館的一名編輯。談起近30年的工作經(jīng)歷，現(xiàn)任商務(wù)印書館總經(jīng)理的他感慨道：“雖有艱苦，甘之若飴。”

　　2009年，商務(wù)印書館計(jì)劃再出版一套系統(tǒng)梳理近代以來中國人學(xué)術(shù)與思想成果的“中華現(xiàn)代學(xué)術(shù)名著叢書”；這兩年，商務(wù)印書館又著手策劃出版了一套“中華當(dāng)代學(xué)術(shù)著作輯要”，體現(xiàn)中國學(xué)術(shù)界在改革開放以后所取得的成果。于殿利說：“一代有一代之學(xué)問，商務(wù)印書館的學(xué)術(shù)出版，也應(yīng)該與歷史發(fā)展‘同頻共振’。”

　　和歷史“共振”，《辭源》就是一例。面對(duì)外來侵略，1915年，《辭源》第一版出版。蔡元培評(píng)價(jià)說，《辭源》的出版是“保種”行為——保中華民族的文化血脈，留住文化的根。

　　參與《辭源》第二版編纂的許振生，已年逾七旬。他告訴記者：“我的老師吳澤炎先生，一輩子投身于《辭源》，手寫卡片40萬張；編輯們每天在五個(gè)圖書庫里來回穿梭，一天能走幾里路。”在他看來，參與《辭源》編纂工作的一代代編輯，也是一個(gè)個(gè)活生生的“文化之根”。

　　幾年前，《辭源》第三版修訂啟動(dòng)，商務(wù)印書館在館外先后聘請(qǐng)了何九盈、王寧、董琨3位主編，22位分主編，127位專家組成修訂隊(duì)伍；調(diào)集館內(nèi)精兵強(qiáng)將，組成老、中、青三代20人的編輯團(tuán)隊(duì)；正式出版前，又延請(qǐng)108位各界專家學(xué)者審讀校樣，以確保萬無一失……

　　商務(wù)印書館初創(chuàng)時(shí)發(fā)行過一種讀書票：右邊二字是“讀書”，左邊二字是“救國”。從一開始，商務(wù)印書館就不單單是一家“書商”。“做書的依循，就是國家之需、民族之需、時(shí)代之需；做書的目的，就是用思想推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步。” 于殿利說。

　　■直面新媒體挑戰(zhàn)

　　實(shí)施“紙電同步”策略，把圖書出版變成知識(shí)服務(wù)平臺(tái)

　　隨著新媒體時(shí)代的來臨，商務(wù)印書館與其他出版社一樣，也面臨著數(shù)字閱讀和網(wǎng)絡(luò)購書的新情況。

　　從2014年開始，商務(wù)印書館實(shí)施“紙電同步”的出版策略。比如，2017年6月，由商務(wù)印書館官方出版的正版新華字典APP，正式登陸蘋果手機(jī)應(yīng)用商店，完整收錄了《新華字典》第11版紙質(zhì)書內(nèi)容，并提供數(shù)字版、紙版對(duì)照。

　　在于殿利看來，真正體現(xiàn)全媒體出版魅力的，是把同樣類型的圖書集合起來建成數(shù)據(jù)庫。“這本質(zhì)上就是把圖書出版變成一個(gè)知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，讓所有對(duì)知識(shí)有興趣的人都能快捷地獲取所需的知識(shí)。”

　　不過，于殿利仍主張看紙質(zhì)書。當(dāng)年，商務(wù)印書館要辦書店，有人說“賠錢”“不劃算”；于殿利還是堅(jiān)持了下來。如今，商務(wù)印書館旗下的涵芬樓書店已發(fā)展成與三聯(lián)韜奮書店毗鄰的文化地標(biāo)；近年來，商務(wù)印書館還致力于在各地建立鄉(xiāng)村閱讀中心，培訓(xùn)鄉(xiāng)村教師，在祖國大地上播撒知識(shí)的火種。

　　中國教育學(xué)會(huì)中語專委會(huì)閱讀推廣中心主任孟素琴，是商務(wù)印書館的老讀者。“有一次，一位商務(wù)印書館的老員工去一個(gè)村子給孩子們送書，但聽說有許多書都鎖在圖書館里，孩子們看不到，他就四處聯(lián)系人，每過段時(shí)間就跑去看看圖書館是不是正常開放。”孟素琴說，“這件小事從側(cè)面體現(xiàn)了商務(wù)印書館對(duì)社會(huì)的責(zé)任。”

　　■用書籍講好中國故事

　　尋找自身發(fā)力點(diǎn)，做好文化傳承與出版創(chuàng)新

　　120多年，商務(wù)印書館篳路藍(lán)縷，一路走來。在商務(wù)印書館的編輯們看來，如何用圖書講好中國故事，在當(dāng)下應(yīng)該有新的答案。

　　于殿利在國外出差時(shí)發(fā)現(xiàn)，很多外國讀者對(duì)中國的飛速發(fā)展感到好奇?；貒螅_始組織力量翻譯、出版這一領(lǐng)域的圖書。“要把中國客觀、全面地告訴全世界，這可不是件容易事。”“國家治理叢書”的出版規(guī)劃出來以后，中文版還沒來得及推出，外國幾家大的出版社就主動(dòng)找上門來，表達(dá)了翻譯出版的意向。

　　近年來，傳統(tǒng)文化出版是熱點(diǎn)，但商務(wù)印書館并未盲目跟風(fēng)，而是堅(jiān)持尋找自身的發(fā)力點(diǎn)——在鄉(xiāng)土文化中挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。在《晉商史料集成》一書中，集納了歷史上各種私人收藏的原始商業(yè)票據(jù)，有專家評(píng)價(jià)說，該書將改變我國學(xué)界對(duì)晉商研究的格局。

　　有人會(huì)問，這樣的書有市場嗎？“散落在民間的中華優(yōu)秀文化太多了，如果沒有人整理，就會(huì)被時(shí)間湮沒，難以成為能被后人利用的知識(shí)?，F(xiàn)在我們做了整理，后人就會(huì)擁有基本的研究文獻(xiàn)。這種文化整理與傳承，在我看來，影響的將是千秋萬代。”于殿利說。

　　記者手記

　　追求與擔(dān)當(dāng)最閃光

　　“昌明教育平生愿，故向書林努力來；此是良田好耕植，有秋收獲仗群才……”這是商務(wù)印書館的館歌，折射了百年商務(wù)的耕耘與追求。“商務(wù)印書館”這塊金字招牌是一代代商務(wù)人殫精竭慮、前仆后繼鍛造出來的。怎樣保住這塊金字招牌，是當(dāng)代商務(wù)人面臨的重大課題和挑戰(zhàn)。

　　說到底，如何破題就在于繼承傳統(tǒng)與開拓創(chuàng)新之間的權(quán)衡。用商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利的話說，“既要珍視傳統(tǒng)，又不能抱殘守缺。商務(wù)印書館能走到今天，有一條核心理念發(fā)揮了巨大作用：創(chuàng)新！”繼承傳統(tǒng)和順時(shí)應(yīng)變皆非易事，百年商務(wù)的追求與擔(dān)當(dāng)，正是它最閃光的地方。

　　轉(zhuǎn)自：人民日?qǐng)?bào)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65367254。

延伸閱讀