數(shù)字化賦能非遺傳承 從活下來到活起來

　　近年來，非遺不斷“破圈”，從“養(yǎng)在深閨人未識”到“飛入尋常百姓家”。在這之中，數(shù)字化可謂是功不可沒。 

　　數(shù)字化給民族文化傳承帶來了什么？非遺與鄉(xiāng)村振興如何結(jié)合？非遺能否標(biāo)準(zhǔn)化？近日，在由中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會主辦，中共扎魯特旗委員會、扎魯特旗人民政府、中國數(shù)字文化集團(tuán)、中國非遺保護(hù)協(xié)會非遺數(shù)字專業(yè)委員會聯(lián)合承辦的第二屆非遺數(shù)字論壇上，我們或許可以找到一些答案。 

　　非遺與技術(shù)的對接需要取得更大的共識 

　　根據(jù)文化和旅游部數(shù)據(jù)顯示，截至目前，我國共有各級非遺代表性項(xiàng)目10萬余項(xiàng)，其中國家級非遺代表性項(xiàng)目1557項(xiàng)；各級代表性傳承人9萬余名，其中國家級非遺代表性傳承人3062名。同時(shí)我國有42個(gè)非遺項(xiàng)目列入聯(lián)合國教科文組織非遺名錄、名冊，位居世界第一，為世界文化多樣性貢獻(xiàn)了“中國色彩”。 

　　民族文化的傳承離不開數(shù)字化技術(shù)的支持。敦煌的三維影像，石窟寺的壁畫修復(fù)都得益于數(shù)字技術(shù)的進(jìn)步。技術(shù)地創(chuàng)新，不僅把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)精準(zhǔn)地留存下來，而且還能參與修復(fù)或者虛擬重建。 

　　“我覺得現(xiàn)在最重要的是對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)，如何取得更大共識?！敝娙?、中國作家協(xié)會詩歌委員會主任吉狄馬加認(rèn)為，非遺的保護(hù)現(xiàn)在到了一個(gè)很重要階段，如何更好地發(fā)揮技術(shù)優(yōu)勢對接非遺保護(hù)是當(dāng)下一個(gè)考驗(yàn)。 

　　吉狄馬加指出，技術(shù)團(tuán)隊(duì)不僅要了解新的數(shù)字化技術(shù)，還要了解用何種方式保護(hù)非遺。這種精準(zhǔn)對接，是當(dāng)下在數(shù)字化條件下進(jìn)行非遺保護(hù)需要進(jìn)一步加強(qiáng)的環(huán)節(jié)。 

　　以詩歌為例，吉狄馬加進(jìn)一步解釋道，有的史詩如果不依靠數(shù)字化進(jìn)行整體記錄，會留下很多遺憾。比如被稱為活態(tài)史詩的《格薩爾》，到現(xiàn)在這個(gè)史詩還在變化過程中。在不同區(qū)域，有很多國家級的傳承者，但每個(gè)人的演唱是不一樣的。每一位傳承者都有自己的版本。大同小異，到現(xiàn)在《格薩爾》史詩依然沒有完全整理完?！巴ㄟ^數(shù)字化可以詳細(xì)記錄，包括影像、聲音等。還可以進(jìn)行數(shù)字化分析，哪些是相同的，哪些是不同的。完全靠人工很難進(jìn)行精準(zhǔn)辨別。另外對這些版本今后的整理，在全世界的傳播，我認(rèn)為只可能通過數(shù)字化來完成。” 

　　中央財(cái)經(jīng)大學(xué)文化經(jīng)濟(jì)研究院院長魏鵬舉認(rèn)為，非遺本身是一種文化遺存。非遺絕大多數(shù)都是口耳相傳的。通過數(shù)字化可以解決大眾化問題。還可以帶動非遺的文創(chuàng)發(fā)展。實(shí)現(xiàn)非遺的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。與人們的日常消費(fèi)，甚至與文化貿(mào)易都可以結(jié)合在一起?！胺沁z的保護(hù)、傳承、發(fā)展，數(shù)字化是目前最優(yōu)選擇。因?yàn)樗梢园炎钤鷳B(tài)文化或者非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)好，而且實(shí)現(xiàn)更廣泛的跨距離、跨時(shí)空的傳播。” 

　　非遺的保護(hù)和傳承離不開政府的推動，市場的參與。早在2005年，《國務(wù)院辦公廳關(guān)于加強(qiáng)我國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》就提出“要運(yùn)用文字、錄音、錄像、數(shù)字化多媒體等各種方式，對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進(jìn)行真實(shí)、系統(tǒng)和全面的記錄，建立檔案和數(shù)據(jù)庫”。2011年實(shí)施的《非物質(zhì)文化遺產(chǎn)法》使數(shù)字化保護(hù)有了法律依據(jù)，提出“文化主管部門應(yīng)當(dāng)全面了解非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有關(guān)情況，建立非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案及相關(guān)數(shù)據(jù)庫”。 

　　“十四五”文化和旅游發(fā)展規(guī)劃對非遺調(diào)查記錄體系、非遺記錄工程、非遺資源數(shù)據(jù)共享利用作了安排，為非遺保護(hù)傳承數(shù)字化工作，明確了任務(wù)。黨的二十大報(bào)告對“實(shí)施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略”進(jìn)行總體安排和部署。從宏觀層面持續(xù)強(qiáng)化對文化數(shù)字化轉(zhuǎn)型的頂層設(shè)計(jì)。 

　　這幾年，在政策利好的推動下，在不斷實(shí)踐探索中，非遺借力數(shù)字化的模式正在發(fā)生變化，由最初助力保存、記錄、展示的輔助性工具，正在逐漸進(jìn)化為助力創(chuàng)新和發(fā)展的支撐手段與科學(xué)動力。 

　　非遺數(shù)字化助力鄉(xiāng)村的發(fā)展 

　　非遺保護(hù)要見人、見物、見生活。從歷史發(fā)展的角度來看，非遺是民間的日常生活方式。它的生命力在百姓日用當(dāng)中，和人們生活密切相關(guān)。非遺的發(fā)展一定回歸到日常生活語境中。 

　　北京大學(xué)信息技術(shù)高等研究院文化數(shù)字資產(chǎn)研究室主任鄧麗麗在調(diào)研中發(fā)現(xiàn)，非遺可以帶動就業(yè)、創(chuàng)業(yè)，在助力鄉(xiāng)村振興中可以發(fā)揮獨(dú)特的作用。在她看來，鄉(xiāng)村做非遺數(shù)字經(jīng)濟(jì)，首先要滿足五點(diǎn)，第一要考慮用于非遺的數(shù)字技術(shù)與其他數(shù)字技術(shù)不同，要做非遺的數(shù)字技術(shù)。第二要把技術(shù)成果轉(zhuǎn)化成非遺產(chǎn)品，做工業(yè)化流程。第三改造現(xiàn)有的非遺產(chǎn)品和企業(yè)，帶動企業(yè)發(fā)展。第四要挖掘數(shù)據(jù)價(jià)值，非遺數(shù)據(jù)的采集、標(biāo)準(zhǔn)確權(quán)、定價(jià)、流轉(zhuǎn)過程是非常重要的環(huán)節(jié)。第五要有一個(gè)讓農(nóng)民、傳承人、政府、投資人、技術(shù)支撐等各方共同受益的模式。 

　　陳方剛，是一個(gè)大學(xué)畢業(yè)生，也是一名回鄉(xiāng)青年。他本來是學(xué)設(shè)計(jì)的，發(fā)現(xiàn)村子里有做刺繡的基礎(chǔ)，就帶領(lǐng)村婦女做精繡，從一點(diǎn)一點(diǎn)開始做，現(xiàn)在他在村里培養(yǎng)了學(xué)習(xí)精繡的147個(gè)人，能繡出活的有31個(gè)，長期在工作坊工作的有22人，人均收入3000塊錢，這些婦女平時(shí)還可以帶孩子、伺候老人、下地干活，但只要有時(shí)間就做刺繡。村里刺繡的整體收入從2019年3萬多元到現(xiàn)在1710萬元。 

　　“非遺從鄉(xiāng)村中來，希望它能到現(xiàn)代化的鄉(xiāng)村中去，通過數(shù)字化技術(shù)平臺將本土化的非遺、時(shí)尚化、國際化，帶動村民致富?！编圎慃愓f。 

　　數(shù)字化是非遺量化標(biāo)準(zhǔn)化的一條路徑 

　　非遺數(shù)字化不是目的，是手段，重要的是不僅把非遺保護(hù)起來，更要讓它活起來。對非遺來說，買賣是最好的保護(hù)，使用是最好的傳承。既然要使用，要買賣，就離不開非遺的標(biāo)準(zhǔn)化和版權(quán)問題。 

　　2022年3月中辦國辦印發(fā)了《關(guān)于推進(jìn)實(shí)施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》，意見提出了兩側(cè)四端的路徑，兩側(cè)包括供給側(cè)、需求側(cè)，四端主要是資源端、生產(chǎn)端、消費(fèi)端和云端。文化資源數(shù)據(jù)從標(biāo)識到云端最后到消費(fèi)形成了一個(gè)路徑。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，文化資源數(shù)據(jù)進(jìn)行流通和交易的前提是數(shù)據(jù)成為資產(chǎn)。通過國家文化大數(shù)據(jù)體系可以為每一個(gè)文化資源數(shù)據(jù)發(fā)放唯一的身份證，通過區(qū)塊鏈技術(shù)進(jìn)行確權(quán)。這樣生產(chǎn)端就可以對文化資源進(jìn)行二次創(chuàng)作，變成老百姓喜歡的消費(fèi)品。 

　　魏鵬舉認(rèn)為，非遺具有很強(qiáng)的消費(fèi)屬性，而且只有在消費(fèi)中，非遺才能真正活起來。在這一點(diǎn)上，上海創(chuàng)圖網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司創(chuàng)始人、董事長，中國數(shù)字文化集團(tuán)首席技術(shù)專家李欣也表達(dá)了相同看法，“很多非遺傳承人的東西賣不掉，原因是太貴了，沒有辦法變成市場化的消費(fèi)型產(chǎn)品。如果把非遺傳承人的作品變成產(chǎn)品，我認(rèn)為是很難的。原因是除了貴，還有無法大量復(fù)制，如果這樣如何傳承？” 

　　非遺不是簡單的商品，而是一種記憶的傳承，依靠非遺傳承人賣自己做的東西是不可復(fù)制，不能產(chǎn)業(yè)化的。此外很多非遺傳承人做的東西已經(jīng)不適應(yīng)時(shí)代生活方式了。很多人可能覺得這個(gè)東西挺好，但是除了極少數(shù)人收藏之外，可能看不到太多使用價(jià)值，李欣建議，應(yīng)該讓更多的內(nèi)容創(chuàng)作者包括生產(chǎn)者、年輕藝術(shù)家和企業(yè)參與進(jìn)來，重新創(chuàng)作成現(xiàn)代人更加需要的商品?！拔艺J(rèn)為非遺傳承人可能更重要的不是把自己的東西賣出去，而是要把自己的作品授權(quán)給別人，讓別人去做二次開發(fā)，變成年輕人喜歡的創(chuàng)意產(chǎn)品?！崩钚肋M(jìn)一步說，“只有數(shù)據(jù)才能解決這些問題，也只有通過數(shù)據(jù)才能在互聯(lián)網(wǎng)上很方便地把非遺數(shù)字化進(jìn)而數(shù)據(jù)化然后形成資產(chǎn)，同時(shí)又能讓社會上更多的人參與到非遺的活化、產(chǎn)業(yè)化當(dāng)中來?！?nbsp;

　　保護(hù)、傳播非遺本質(zhì)上就是護(hù)文明之火種傳永續(xù)之文脈，讓人們能夠以非遺為鑰匙打開中國的過去、現(xiàn)在和未來的文化承襲之門。非遺是一種以傳承為紐帶的活的藝術(shù)，它扎根于鄉(xiāng)野，根植于生活，以人們的智慧和技藝為基礎(chǔ)，日常生活勞作為主要場景，實(shí)用性為其核心特點(diǎn)，生存的載體是人。正如中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)協(xié)會會長王曉峰所言，隨著全球化、數(shù)字化、科學(xué)技術(shù)發(fā)展的加速，非遺的保護(hù)與傳承也面臨著現(xiàn)代化生活與生產(chǎn)方式的沖擊，這既是挑戰(zhàn)，也是機(jī)遇。非遺要從歷史走向當(dāng)代，必然要汲取科技，融入生活。（記者成琪） 

　　轉(zhuǎn)自：中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀