“川派”非遺海外“巡游記”：走出盆地促交流

      “腦殼一轉(zhuǎn)，面孔說(shuō)變就變，眼睛一眨，不過(guò)瞬息之間……”在四川，這首名為《變臉》的曲子幾乎人人都能哼唱。近年來(lái)，中國(guó)國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目川劇逐漸走向海外，變臉成為備受海外觀眾喜愛(ài)的川劇絕活之一，這一旋律也隨之在全球多國(guó)響起。

　　泰中僑商聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)鄺錦榮表示，作為中國(guó)經(jīng)典的傳統(tǒng)劇種之一，近年來(lái)川劇在泰國(guó)頻頻“露臉”。許多在泰華僑華人和泰國(guó)當(dāng)?shù)孛癖姸伎催^(guò)川劇表演，尤其喜愛(ài)變臉、吐火等絕技。“通過(guò)觀看川劇表演，增強(qiáng)了大家對(duì)四川傳統(tǒng)文化的興趣和了解。”

　　實(shí)際上，不僅僅是川劇，自貢燈會(huì)、蜀繡、綿竹年畫(huà)等一系列“誕生”于四川的非遺項(xiàng)目都已有過(guò)“出海”嘗試。它們?cè)诤Ｍ庹宫F(xiàn)自身魅力的同時(shí)，也成為了推廣四川文化、促進(jìn)中外文化交流的“使者”。2018年，以中國(guó)國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目川北大木偶為原型制作的兩只“熊貓隊(duì)長(zhǎng)”還登上了韓國(guó)平昌冬奧會(huì)閉幕式的舞臺(tái)。

　　在眾多“川派”非遺項(xiàng)目中，鄺錦榮最看好自貢燈會(huì)的發(fā)展前景，他本人擔(dān)任總裁的泰中文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)正在著手將自貢燈會(huì)引進(jìn)泰國(guó)。“我們計(jì)劃以大熊貓形象為藍(lán)本，結(jié)合泰國(guó)當(dāng)?shù)仫L(fēng)情打造具象的場(chǎng)景，讓更多泰國(guó)年輕人接觸中國(guó)傳統(tǒng)文化。”鄺錦榮說(shuō)，傳統(tǒng)的自貢燈會(huì)已經(jīng)開(kāi)始與現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)等相結(jié)合，成為中外文化藝術(shù)交流的載體，甚至逐漸發(fā)展成一種新型產(chǎn)業(yè)，這也是非遺項(xiàng)目探索長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的一次成功嘗試。

　　氣勢(shì)壯觀、規(guī)模宏大的自貢燈會(huì)早在31年前就走出了國(guó)門(mén)。記者從自貢彩燈行業(yè)商會(huì)獲悉，作為中國(guó)國(guó)家旅游局“向海外推出的中國(guó)民俗文化精品活動(dòng)”之一，迄今為止，自貢燈會(huì)已在世界70多個(gè)國(guó)家和地區(qū)、國(guó)內(nèi)500多個(gè)城市展出，累計(jì)觀燈達(dá)4億人次，蜚聲中外。

　　加拿大四川同鄉(xiāng)總會(huì)會(huì)長(zhǎng)薛曉梅告訴記者，近年來(lái)，每逢元宵佳節(jié)，加拿大當(dāng)?shù)匾矔?huì)舉辦慶?；顒?dòng)，自貢燈會(huì)正是其中的熱門(mén)項(xiàng)目之一。她透露，加拿大四川同鄉(xiāng)總會(huì)還計(jì)劃于今年9月在溫哥華舉辦一場(chǎng)自貢燈會(huì)，希望讓加拿大民眾近距離欣賞制作精良的彩燈。

　　在“川派”非遺項(xiàng)目不斷“走出去”的同時(shí)，非遺傳承人也逐步走向世界，被更多的海外民眾認(rèn)識(shí)。被單戲是木偶戲的一種，被列入“四川省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄”。被單戲的代表性傳承人沈曉告訴記者，他已到荷蘭、美國(guó)、馬來(lái)西亞等國(guó)家表演過(guò)。他認(rèn)為，非遺項(xiàng)目應(yīng)該更加大膽地“走出去”，還可以讓當(dāng)?shù)厝梭w驗(yàn)、學(xué)習(xí)。“沒(méi)有必要將它們‘藏于深閨’，只有親自參與其中，海外觀眾才能更加了解這些傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵。”

　　“川派”非遺項(xiàng)目走向海外并不局限于演出、展覽等形式，隨著四川旅游業(yè)不斷發(fā)展，青神竹編、綿竹年畫(huà)、蜀繡、銀花絲等非遺項(xiàng)目還“搖身一變”成為游客能帶回家的紀(jì)念品。“成都禮物”品牌負(fù)責(zé)人黃斌告訴記者，該品牌正在探索海外市場(chǎng)。“目前我們已經(jīng)開(kāi)始在美國(guó)銷(xiāo)售四川非遺產(chǎn)品，其中最受歡迎的是蜀繡。”

　　在韓國(guó)駐成都領(lǐng)事館總領(lǐng)事張?zhí)阚值霓k公室里，就擺放著一件大熊貓圖案的蜀繡工藝品，閑暇時(shí)他常拿出來(lái)反復(fù)欣賞。熱愛(ài)四川文化的張?zhí)阚直硎?，雖然大部分韓國(guó)民眾聽(tīng)不懂中文，但川劇、蜀繡等四川非遺項(xiàng)目帶給他們的感動(dòng)和樂(lè)趣卻絲毫不少。“文化藝術(shù)表達(dá)的是人類(lèi)共同的感情，這些非遺(項(xiàng)目)加深了韓國(guó)民眾對(duì)四川文化的了解，有助于進(jìn)一步推動(dòng)韓中文化交流。”(完)

　　轉(zhuǎn)自：中新社

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀