讓更多年輕人接觸武俠經(jīng)典 金庸15部小說將改編漫畫

　　這是一場頗有氣勢的大會，未進(jìn)門，通道兩側(cè)旗幟飄揚，分別寫著武當(dāng)、峨眉、青城、崆峒、丐幫等武林門派的名號；進(jìn)門后，東方不敗、王語嫣、韋小寶、建寧公主等江湖兒女的畫像，掛滿了大廳。

　　這不是一場武林大會，只是時隔多年，金庸先生再出江湖——4月26日，騰訊動漫與鳳凰娛樂宣布，聯(lián)合推出金庸全15部經(jīng)典武俠小說的改編漫畫，其中，《天龍八部》《鹿鼎記》《笑傲江湖》和《俠客行》首批四部作品，將于今年上線。

　　騰訊互動娛樂動漫業(yè)務(wù)部總經(jīng)理鄒正宇表示，主要漫畫人物和重要場景的設(shè)定，都會經(jīng)過金庸老先生的認(rèn)可。而我們也能在一張照片上看見，金庸面前攤開了一摞畫稿，他雙手舉著建寧公主的人物稿，顯得很是中意。

　　為什么選擇這四部首發(fā)？鄒正宇解釋，最為人熟知的金庸武俠小說在六七部左右，包括“射雕三部曲”《笑傲江湖》《鹿鼎記》等，就選擇從這些入手；而《天龍八部》的改編難度會很大，把這部做好了，也為接下來做“射雕三部曲”積累經(jīng)驗。

　　騰訊動漫內(nèi)容總監(jiān)李筱婷介紹，金庸武俠的漫畫改編會在忠于原作的基礎(chǔ)上，從經(jīng)典的故事模型出發(fā)，用漫畫語言來翻新小說中的一些概念設(shè)定、角色關(guān)系和畫面表現(xiàn)。同時，還會借用現(xiàn)在流行的一些“二次元”的表現(xiàn)形式，比如呆萌、毒舌、花癡……而金庸在15部小說中設(shè)定的一些成體系的重要概念和線索，也會在漫畫版中得到保留。

　　如何將文字變成“二次元”？鄒正宇舉了個例子，“有一些招式，比如六脈神劍，相比文字描繪，其實更適合用動漫的形式呈現(xiàn)”。而之所以先做漫畫而非動畫，是因為“漫畫是真正用圖像方式表達(dá)文字，如果將來再做動畫，漫畫能為其打下基礎(chǔ)”。

　　鄒正宇稱，漫畫改編將忠于原著，即便像《天龍八部》《笑傲江湖》那樣大體量的作品，也不會只挑選某些章節(jié)，一定是做一個完整的故事。創(chuàng)作團(tuán)隊將采用相對工業(yè)化的流程，編劇、主筆等由不同專業(yè)人士分工合作，多部小說由不同團(tuán)隊同時進(jìn)行制作，“全部作品將在未來3到5年內(nèi)完成”。

　　1972年9月11日，金庸武俠小說的最后一部《鹿鼎記》在香港《明報》連載完畢，40多年過去了，金庸和他創(chuàng)造的英雄美人，一直風(fēng)起云涌，從未退出江湖。

　　其實，金庸武俠的漫畫改編在香港早已有過風(fēng)潮，最著名的當(dāng)屬香港漫畫界教父級的人物黃玉郎。他在上世紀(jì)90年代，陸續(xù)推出了《天龍八部》《射雕英雄傳》《神雕俠侶》《俠客行》《鹿鼎記》的漫畫版，憑此開創(chuàng)了香港漫畫界改編武俠小說的潮流。

　　后來，有“香港漫畫界歷史武俠類首席大家”之稱的李志清，在1997年與金庸本人合作，出版了《射雕英雄傳》和《笑傲江湖》。他的特色是將中國畫的意境帶入了漫畫，全部用水墨工筆手繪。林志清曾說：“要使香港漫畫從固有的形式中走出來，其中一個方法是為漫畫注入藝術(shù)元素。將國畫中的線條、用色、落墨技巧與漫畫技法相結(jié)合，豐富畫面的變化，達(dá)到情景交融的目的。”

　　此外，還有著名香港漫畫家馬榮成（《風(fēng)云》的作者——記者注）的《倚天屠龍記》《雪山飛狐》、林正德的《鹿鼎記》、何志文的《書劍恩仇錄》、林業(yè)慶的《俠客行》……可以看到，盡管港漫已經(jīng)對金庸武俠有了諸多演繹，但只集中在少數(shù)幾部熱門作品。

　　第一部動畫版的金庸作品，是香港翡翠臺在2003年播出的《神雕俠侶》，主題曲的演唱者是劉德華。大概因為這部動畫片最初是與日本合作，所以楊過和小龍女都被畫成了典型的日式卡通人物風(fēng)格。

　　相比動漫，金庸武俠小說的影視劇改編更被廣大觀眾熟知，僅“射雕三部曲”的電視劇，《射雕英雄傳》拍過7部，《神雕俠侶》拍過6部，《天龍八部》拍過5部，還有各種電影版本。直到今天，金庸武俠的每一次重拍，都能開啟新一輪的坊間熱議。

　　我們對金庸武俠的視覺印象，也多來自影視劇，可以說，每一代人心中都有屬于自己的“郭靖與黃蓉”“楊過與小龍女”。什么，你說劉亦菲版的“小龍女”比李若彤版的美，那是80后萬萬不敢茍同的；而在60后和70后的眼里，顯然陳玉蓮才是最美的“姑姑”。

　　這一次，金庸武俠人物會是什么模樣？從尚未定稿的人物圖來看，可能更像我們在電視上看到的風(fēng)格，比如，林青霞在電影《東方不敗》中的經(jīng)典形象。鄒正宇也透露，“對核心人物的創(chuàng)作，我們會按照大家更喜歡或者更接受的形象，會做一些嘗試，但不會完全顛覆”。

　　作為一名70后，鄒正宇的青春記憶是10個男生有9個在讀金庸武俠小說，白天上課偷偷看；宿舍熄燈后，打著手電筒悄悄讀；讀完之后，還討論自己想成為哪位大俠，又中意哪位姑娘。“金庸武俠文化是陪伴我成長的經(jīng)典，我希望我的孩子未來也能喜歡金庸的作品”。

　　鄒正宇說：“以前的年輕人對武俠小說的喜愛，絕不亞于現(xiàn)在的年輕人對漫畫的執(zhí)著。如今年齡漸長，再回頭來看那些刀光劍影的江湖，更多的是深入骨髓的俠義情懷。我們受過這些文化影響的人，骨子里都會有一種除暴安良、知恩圖報、誠信守信，甚至義薄云天的精神。”

　　在互聯(lián)網(wǎng)時代，動漫逐漸成為重要的文化載體，僅在騰訊動漫一個平臺，月活躍用戶就達(dá)9000萬，其移動端90后與00后用戶比例超過90%。將金庸武俠小說作漫畫改編，為年輕人提供了更多接觸武俠的可能。

　　以評析金庸小說而擁有眾多粉絲的“六神磊磊”寫過一篇文章《老爸喜歡的東西，其實沒那么難看》，回憶了父親在新華書店柜臺前“求”他讀《林海雪原》時的情景，像極了現(xiàn)在自己給年輕學(xué)生推薦金庸小說。

　　那是在一次講座上，“六神磊磊”問臺下的年輕學(xué)生：你們看的金庸原著，都是哪個版本？是三聯(lián)版還是新修版？然后，學(xué)生們眨著眼睛，神情復(fù)雜地望著他，像看一個化石般的怪物。“這時候，我才意識到，是的，他們不流行看原著了。1994年金庸出三聯(lián)版的時候，他們都還沒出生呢！可以想象，我爸當(dāng)年讀到‘天王蓋地虎，寶塔鎮(zhèn)河妖’的時候，感受大概和我讀到‘在下華山令狐沖’的時候差不多吧”。

　　老爸喜歡的東西，其實沒那么難看的，可能只需要變一變形式，徐克不也把《智取威虎山》拍成3D諜戰(zhàn)動作片，一樣讓年輕人看得熱血沸騰。“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，金庸先生創(chuàng)造的江湖，能不能在“二次元”繼續(xù)笑傲，等著瞧吧。

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀