《奧涅金》驚艷開幕烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)：戲劇和生命都是有節(jié)日的

　　經(jīng)歷了四年的積累，第五屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)在越來越強(qiáng)大的社會關(guān)注下開幕。10月19日，烏鎮(zhèn)大劇院內(nèi)，開幕儀式照例簡短并歡樂。戲劇節(jié)主席陳向宏、總監(jiān)制黃磊、常任主席賴聲川、導(dǎo)演孟京輝四位烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)發(fā)起人，與本屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)田沁鑫，開幕大戲《葉普蓋尼·奧涅金》導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯一同鳴鑼宣布開幕。

　　開幕式現(xiàn)場，眾人一同鳴鑼。

　　開幕儀式延續(xù)著烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)一貫的狂歡氣質(zhì)，黃磊和孟京輝再次成為“上臺鞠躬”主持拍檔，全場都以雙口相聲逗樂全場，而賴聲川也依然是一年一度的翻譯“川川”。當(dāng)開幕大戲?qū)а堇锺R斯·圖米納斯被請上舞臺，他說起了在烏鎮(zhèn)的感受：“這個地方實在太美了，在這里我能感受的只有愛情和美麗。”

　　僅開幕當(dāng)晚，就有7部國內(nèi)外大戲在烏鎮(zhèn)的七個劇場演出。而當(dāng)天的開幕巡游更是點亮了整個烏鎮(zhèn)的戲劇節(jié)氣氛。表演藝術(shù)家濮存昕也在開幕首日進(jìn)行了一場自己的表演工作坊。

　　在未來的十天時間內(nèi)，將有五大系列百場演出先后登場。來自俄羅斯、德國、英國、美國、澳大利亞、瑞士、巴西、立陶宛、黎巴嫩、愛爾蘭、羅馬尼亞以及東道主中國等13個國家和地區(qū)的24部特邀劇目共計100場戲劇演出，共同獻(xiàn)禮烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)五周年。此外，青年競演單元和古鎮(zhèn)嘉年華系列也都如火如荼地展開。戲劇節(jié)期間，還會有12場論壇、5個工作坊、3個劇讀會、場峰會以及1場展覽舉行。

　　《葉普蓋尼·奧涅金》劇照

　　在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)開幕的前三天中，開幕大戲《葉普蓋尼·奧涅金》始終是熱度最高的話題。這臺由俄羅斯久負(fù)盛名的瓦赫坦戈夫劇院排演的《葉甫蓋尼·奧涅金》，以令人驚嘆的舞臺奇觀和視覺震撼演繹了俄羅斯詩人普希金的長詩。整出劇壯麗、憂傷、深沉、怪誕，詩意流淌，想象飛揚(yáng)。演出每晚都在觀眾的一片驚嘆聲中持久地謝幕、并被熱烈地刷屏。

　　在10月20日的“小鎮(zhèn)對話”中，該劇的導(dǎo)演、女主演和田沁鑫、賴聲川及戴錦華教授展開了精彩對話。導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯是莫斯科瓦赫坦戈夫劇院的藝術(shù)總監(jiān)，他在這場對談中妙語不斷，同樣詩意綿延。他引用了法國詩人溫莎的一句話說道：“整個世界就是一個劇院，我們所有人都是其中的演員。是命運(yùn)決定了我們在其中的角色。而上天在看我們的演出。——可以說這也是我本人，同時也是我們的劇院創(chuàng)作的一個理念。”

　　田沁鑫：我們都曾經(jīng)被俄羅斯文學(xué)藝術(shù)滋養(yǎng)過

　　俄羅斯瓦赫坦戈夫劇院是俄羅斯歷史悠久并且特色鮮明的矚目劇院，自從立陶宛籍導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯來到這所劇院擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，在當(dāng)代世界劇壇更是聲名遠(yuǎn)播?！度~普蓋尼·奧涅金》被認(rèn)為是這位導(dǎo)演最為成功的作品之一，他對這部俄羅斯里程牌式的文學(xué)作品做出了自己獨特而當(dāng)代的戲劇解讀，卻也有著極其俄羅斯的舞臺呈現(xiàn)，被認(rèn)為俄羅斯當(dāng)代戲劇最杰出的代表作品。

　　戴錦華、田沁鑫

　　作為今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的開幕大戲，《葉普蓋尼·奧涅金》是最受矚目也是邀請費用最貴劇目的之一。在小鎮(zhèn)對話時，本屆戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)田沁鑫說道自己邀請這部作品的心情：

　　“我在中央戲劇學(xué)院上學(xué)戲劇的時候，學(xué)的都是斯坦尼斯拉夫斯基，所以我們那時候就受到俄羅斯文學(xué)的影響。而我們的父輩與前蘇聯(lián)有這那樣深厚的友誼，他們對于俄羅斯文學(xué)像普希金是非常不陌生的。我受我母親影響，所以小時候看了很多列賓的畫，我對那種廣袤的民族，在那片土地上，無論是藝術(shù)還是繪畫，包括音樂的氣質(zhì)，像柴可夫斯基這樣的他們的氣質(zhì)對我們有著很多的滋養(yǎng)。”

　　“我曾經(jīng)想過坐飛機(jī)去莫斯科看這部劇，但遺憾錯過了。我想這一次在烏鎮(zhèn)看到里馬斯·圖米納斯本人，看到這出戲。像我期待的一樣，給很多觀眾，帶來這家老牌的劇院著名的戲劇——普希金的《葉普蓋尼·奧涅金》，所以我邀請了你們。”

　　北京大學(xué)教授戴錦華同樣表示：“我們千真萬確的是被俄羅斯文學(xué)喂養(yǎng)過來的一代。在我的少年時代，我們心目中的英雄和我們的自我想象，是俄羅斯文學(xué)當(dāng)中的所謂的受益人。”

　　而就在進(jìn)入劇場之前，戴錦華表示自己還是很難想象這部普希金長詩怎么變成一部劇。“但最后舞臺包裹了整個劇場，并且包裹了我。我非常驚訝，它喚回了我少年時代閱讀的經(jīng)驗。有一種很尖銳的痛，但是包裹著溫暖，非常的有力量。人物好像穿過一個多世紀(jì)再次降落到我們今天的真實生活當(dāng)中。而且對我們今天的現(xiàn)實和我們這些會進(jìn)入這個劇場的觀眾來說，它是這么生動，好像再一次補(bǔ)償了我們開始干枯的、喪失了勇氣和力量的生命。”

　　里馬斯·圖米納斯：戲劇是有節(jié)日的，而生命也是有節(jié)日的

　　導(dǎo)演里馬斯·圖米納斯帶著自己的女主演，在對話中談到了自己的很多戲劇創(chuàng)作理念。

　　他說道：“戲劇可以戰(zhàn)勝死亡。而我從事戲劇的一個目的就是可以把死亡推開。我們都可以考慮這樣一個問題：什么才是永恒的？永恒的真諦到底是什么？無論演員還是觀眾，我們坐在這里，我們都是生活中的創(chuàng)造者，正是為了這樣的哪怕只有一秒鐘的時間，我選擇了戲劇這樣的職業(yè)。”

　　他也表示自己十分重視文學(xué)。“我對于文學(xué)給予了很大的關(guān)注。文學(xué)可以幫助我們找到一種新的戲劇的語言展現(xiàn)在舞臺上。因為戲劇本身有局限性，局限我們在舞臺的表演，我想突破戲劇帶來的局限性，所以通過文學(xué)來尋找新的戲劇語言。盡管還會遇到一些問題，但是，盡量能在文學(xué)中找到更多的自由。”

　　“這種自由就像我在這個非常美麗的所感受的氛圍是一樣，這個地方非常地漂亮，開放。正是馬斯坦拉夫的理念：戲劇是有節(jié)日的，而生命也是有節(jié)日的。我們的人生正是在通過節(jié)日的這樣一條道路，這個節(jié)日可能不是每個人都可以遇到，也許這樣節(jié)日是我們臆想出來的，但如果這個節(jié)日存在的話，它離我們很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，但是我們總是在通往這條路的路上，也許我們永遠(yuǎn)都找不到這條路，但是這條道路的存在才是最重要的。

　　“很重要的是，我們所討論的文學(xué)就是在這條路上，普希金、托爾斯泰、托斯陀耶夫，同時也包括契科夫的文學(xué)作品。那么這些文學(xué)的巨人他們就像是一顆顆的行星一樣，圍繞在我們的戲劇表演中。”

　　他再次強(qiáng)調(diào)，是文學(xué)幫助我們更加自由地創(chuàng)作我們的戲劇，其中也包括我們使用一些民族的口頭文學(xué)。“我認(rèn)為戲劇最主要的有三個因素：第一點是創(chuàng)作者的童年；第二點是面包的味道；第三點是我們所處時代的聲音。也就是這樣才能讓我們戲劇有這樣天籟之音的效果。”

　　在對談中，這位導(dǎo)演也談及，自己在創(chuàng)作《葉普蓋尼·奧涅金》過程中，花了一年排練時間，三個月合成時間。包括整個舞臺燈光設(shè)計，這些大量的工作是在彩排廳里進(jìn)行的。這也讓在場的賴聲川和田沁鑫導(dǎo)演羨慕不已。在國內(nèi)往往只有三天合成時間，賴聲川和田沁鑫都表示，在劇場的時間太短，審美就是會掉下來。

　　而對于烏鎮(zhèn)，這位走遍世界的導(dǎo)演更是表達(dá)了自己的喜愛：“我對烏鎮(zhèn)的印象，我覺得這是一個特別開放的、美麗的地方。我在這里有一種釋放自己的自由的感覺，這是一個非常珍貴的地方。我覺得在這個地方，我感受不到人世間的邪惡、憤怒的力量，我感覺到的是開放、善良、親近，包括我對藝術(shù)、對愛的這樣親切的感覺。在這里只能釋放出我們?nèi)诵援?dāng)中美好的東西。我想這也正是我們?yōu)蹑?zhèn)戲劇節(jié)的主要理念。”

　　轉(zhuǎn)自：澎湃新聞

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀