于新：讓中國動畫走向世界

　　小女孩艾米身旁總會跟著她圓滾滾的怪物朋友咕嚕，他們一起生活在魔法森林里。艾米善良勇敢，雖然不會魔法，卻總開動腦筋，用自己的想象力幫助森林中的小伙伴解決各種難題。在與咕嚕并肩冒險的日子里，他們收獲了寶貴的友誼，也在一步步成長。

　　這是動畫片《艾米咕?！返墓适拢@部作品是于新創(chuàng)立的上海左袋文化傳播公司的代表作之一。于新在倫敦中央圣馬丁藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院獲得2D動畫及人物設(shè)計(jì)碩士學(xué)位，2014年她帶著《艾米咕嚕》核心創(chuàng)意登上了法國戛納電視節(jié)全球選秀舞臺。在來自世界130多個項(xiàng)目的激烈角逐中，小女孩艾米和好友咕嚕的故事脫穎而出，贏得冠軍。

　　于新的夢想逐漸成為現(xiàn)實(shí)：越來越多的外國觀眾正在改變對中國動畫片的刻板印象，從內(nèi)容表達(dá)到視覺風(fēng)格，國際舞臺上的中國動畫作品也成為了解中國的另一個窗口，“這其中蘊(yùn)藏著濃濃的東方文化氣質(zhì)，一桌一物、一草一木，動畫片可以成為非常好的文化傳播載體?！庇谛聦Ρ緢笥浾哒f。

　　一部動畫“打開”五彩繽紛的世界

　　1983年，上海美術(shù)電影制片廠創(chuàng)作出了經(jīng)典動畫長片《天書奇譚》，故事講述了由天鵝蛋化為人形的主角蛋生，與袁公一起打敗了偷學(xué)天書的妖狐。這部作品直到現(xiàn)在都是一代國人心中最好的動畫片之一，天馬行空的奇想與行云流水的畫面之間充滿中國獨(dú)特的美學(xué)魅力。

　　《天書奇譚》對于新來說同樣有一份特別的意義——這是她看過的第一部電影，其中的世界對幼時的她而言意義非凡?！霸诋?dāng)年那個物質(zhì)生活條件相對匱乏的時代，動畫片像是突然間幫我打開了一扇五彩繽紛的大門，讓我看到了里面的神奇、有趣與豐富。”

　　幼時對動畫作品的喜愛在心底播下了癡迷的種子。于新從小學(xué)畫，高中畢業(yè)后出國留學(xué)接觸到了專業(yè)的動畫美術(shù)設(shè)計(jì)，大學(xué)畢業(yè)后的第一份工作她便選擇了動畫公司。

　　海外十幾年的求學(xué)和工作經(jīng)歷，讓于新見證了從傳統(tǒng)的手繪動畫到無紙動畫的變革歷程。同時，她也意識到國際市場對中國原創(chuàng)動畫的印象還停留在“美感粗糙”“技術(shù)落后”的階段。她鉚足了勁兒，想推出屬于中國的高質(zhì)量原創(chuàng)動畫作品，改變國外的片面印象。

　　“我們聚焦于面向?qū)W齡前兒童的內(nèi)容創(chuàng)作方面，想打造一部精美的繪本風(fēng)格的動畫。面向中國觀眾，希望在視覺風(fēng)格上能做到時尚、新鮮；面向國際舞臺，則希望觀眾無論從美學(xué)還是整體技術(shù)上都能看到一部高水準(zhǔn)的中國作品?！庇谛抡f。

　　扎實(shí)創(chuàng)作細(xì)心打磨原創(chuàng)故事

　　創(chuàng)作一部優(yōu)秀的動畫作品絕非易事?！栋坠緡！返谝患竟?2集，每集10分鐘左右篇幅，于新團(tuán)隊(duì)僅打磨劇本便花了近兩年?？紤]到國際市場，創(chuàng)作期間還要與國外的編劇顧問溝通協(xié)作，使故事既適合國內(nèi)兒童觀看，也符合國外學(xué)齡前兒童的價值觀。

　　《艾米咕?！分性幸患v述了壞脾氣客人到別人家作客的故事。在劇本內(nèi)容討論階段，國外的編劇原本想創(chuàng)作一個進(jìn)門之后到處挑剔的人物形象，但于新認(rèn)為，這個人物其實(shí)并不符合東方的文化習(xí)慣，客人這樣的行為是不禮貌甚至粗魯?shù)摹！爸袊嗽谇楦泻颓榫w表達(dá)上更趨內(nèi)斂和克制，哪怕在主人家做客不開心，也極少會把這種‘不高興’寫在臉上、表現(xiàn)在行為上。我們也不想把這樣一個不禮貌的人物形象展示給孩子，因此需要弱化。”她說。

　　在更改后的劇情中，挑剔的客人最終學(xué)會接受生活中可能出現(xiàn)的不完美，也學(xué)會了感恩——珍視主人熱情、慷慨款待自己的這份純樸友誼。

　　回國創(chuàng)業(yè)十幾年，在于新眼中，國內(nèi)動畫市場如今已發(fā)生了翻天覆地的變化，原創(chuàng)作品的數(shù)量和質(zhì)量都實(shí)現(xiàn)了飛躍?！爸袊^眾也有了更多選擇，他們對于國產(chǎn)動畫的信心更足，不再是只關(guān)注歐美、日韓等地的作品。”于新說。

　　“《艾米咕?！穭?chuàng)作之初，我們也考慮過面向?qū)W齡前兒童是創(chuàng)作一部個性化的作品還是創(chuàng)作一部偏向知識性的作品。我們更希望寓教于樂，潛移默化地將想要傳達(dá)的內(nèi)容融入這些小故事里，從而實(shí)現(xiàn)孩子的情感啟蒙、創(chuàng)作力啟蒙，讓他們更有勇氣，也學(xué)會如何更好與他人相處，如何自己動腦動手去解決問題?！庇谛抡f，孩子在看得懂的時候，會會心一笑；當(dāng)看不太明白的時候，至少會覺得很有趣。創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)希望孩子們在溫暖治愈的氛圍里，能夠收獲更多元化看待世界的力量。

　　自我突破作品閃耀國際舞臺

　　“左袋”，象征著中式服飾左上方靠近心房的那個“口袋”。這是“左袋文化”名字的創(chuàng)意來源，于新團(tuán)隊(duì)相信，用心、用愛才能奉獻(xiàn)給觀眾真誠的作品。

　　動畫作品制作周期漫長，考驗(yàn)的是團(tuán)隊(duì)的毅力、信心與匠心。于新經(jīng)歷過每一個創(chuàng)業(yè)者都曾面對的麻煩：缺資金、少設(shè)備、到處找場地。除此之外，還要突破創(chuàng)作過程中可能出現(xiàn)的瓶頸。

　　“動畫作品需要團(tuán)隊(duì)協(xié)作，需要大家一起集思廣益。創(chuàng)作是永無止境的過程，一輩子都要不斷學(xué)習(xí)、不斷探索，哪怕今天有了一部成功的作品，也不代表下一部作品就一定能成功。創(chuàng)作人需要不斷地否定自己、不斷地‘敲碎’今天的自己，明天再重新創(chuàng)作，重新樹立全新的內(nèi)核，不斷‘重生’，這其實(shí)是一個非常煎熬的過程，也是不斷學(xué)習(xí)、收獲與沉淀的過程。”于新說。

　　留學(xué)經(jīng)歷和海外視野，讓于新創(chuàng)立的左袋文化在成立之初就帶有國際化基因，她希望團(tuán)隊(duì)的作品能夠“聚焦國內(nèi)，放眼全球”，既讓國內(nèi)觀眾喜歡、接受，也能讓國外觀眾眼前一亮。讓作品在國際市場上“開花結(jié)果”，是于新團(tuán)隊(duì)的夙愿。

　　“國際舞臺上的中國文化是什么樣的？不一定僅是熊貓、孫悟空、吃餃子、穿著漢服的人物提著燈籠等等這些片段，中國文化其實(shí)能覆蓋和滲透到許許多多方面：中國家庭的樣子、長輩與晚輩的相處模式、師生同學(xué)間的關(guān)系……這些都帶有濃厚的中國特色，都是中華文化的一部分，是可以潤物細(xì)無聲地講出很多中國故事的?！庇谛抡f。

　　如今，于新團(tuán)隊(duì)的動畫作品已走向世界70多個國家和地區(qū)，“走出去”的步伐不斷加快——在馬來西亞擁有創(chuàng)制分公司、在西班牙建立聯(lián)合制作基地，法國巴黎的一些社區(qū)還將《艾米咕?！废盗凶鳛樗麄兊闹形慕滩?。

　　這讓于新團(tuán)隊(duì)開心又振奮，他們看到了國際市場對中國動畫的認(rèn)可。于新說：“其實(shí)許多外國小朋友對中國充滿好奇：中國是什么樣子？中國都有什么？中國的小朋友在做什么？他們是怎么生活的？……所以，我們能做的還有很多，通過動畫這種形式，我們可以向世界展示一個日新月異、蓬勃發(fā)展的當(dāng)代中國?！?/p>

　　轉(zhuǎn)自：人民日報海外版

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀