“新時代文學(xué)攀登計劃”推動文學(xué)作品創(chuàng)作與開發(fā)

“新時代文學(xué)攀登計劃”推動文學(xué)作品創(chuàng)作與開發(fā)--

架版權(quán)之“梯” 攀文學(xué)之峰

　　“《猛虎下山》入選'新時代文學(xué)攀登計劃'，對我而言是一個巨大的鼓勵?！?月14日，由中國作家協(xié)會（下稱中國作協(xié)）主辦的“行進(jìn)的風(fēng)景2024--中國作家協(xié)會新時代文學(xué)攀登計劃作品聯(lián)展”系列活動在上海啟動，作家李修文在會上表示。

　　2022年，中國作協(xié)推出“新時代文學(xué)攀登計劃”，通過搭建平臺，為文學(xué)作品的創(chuàng)作、編輯、出版、發(fā)行、傳播以及譯介轉(zhuǎn)化提供全鏈條、全生態(tài)的大力支持。截至2024年8月，該計劃共支持4期62個項目，其中已有46部作品出版或發(fā)表，包括阿來的《尋金記》、王安憶的《五湖四?！贰①Z平凹的《河山傳》等。同時，該計劃與平遙國際電影展合作設(shè)立“遷徙計劃·從文學(xué)到影視”（下稱“遷徙計劃”），促進(jìn)文學(xué)作品版權(quán)開發(fā)；與中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司合作設(shè)立“揚帆計劃·中國文學(xué)海外譯介”（下稱“揚帆計劃”），助力文學(xué)作品“走出去”，取得了顯著成效。

　　推動精品創(chuàng)作

　　2022年，中國作協(xié)牽頭，中國作協(xié)創(chuàng)研部聯(lián)合全國重點文藝類出版社和文學(xué)期刊、圖書公司、影視公司、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站以及文化類網(wǎng)絡(luò)平臺，成立新時代文學(xué)攀登計劃聯(lián)席會議，由成員單位定期向中國作協(xié)推薦申報優(yōu)質(zhì)選題，從作家創(chuàng)作、成果轉(zhuǎn)化、對外譯介等多方面統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，形成聯(lián)動機(jī)制，助力打造優(yōu)秀文學(xué)作品。此次活動現(xiàn)場，入選該計劃的作家代表李修文、劉慶邦、馬金蓮等分享了創(chuàng)作心得。

　　《猛虎下山》講述的是20世紀(jì)末一群鋼鐵工人的故事。為創(chuàng)作這部作品，李修文走進(jìn)多家鋼鐵廠，采訪了許多鋼鐵工人：“在這些老工人身上，我感受到了一種純粹的、身為工人階級的尊嚴(yán)和驕傲，并且一再被這種尊嚴(yán)和驕傲所綻放出的生命力所打動?！睂懽鬟^程中，李修文也感受到傳統(tǒng)文化的力量，如唐宋傳奇、傳統(tǒng)戲曲、明清小說，尤其是蒲松齡的小說，也對他的創(chuàng)作產(chǎn)生了很大影響。

　　在劉慶邦看來，現(xiàn)實題材文學(xué)創(chuàng)作需要反思現(xiàn)實、批判現(xiàn)實，也需要反映時代、歌頌現(xiàn)實。他創(chuàng)作的《花燈調(diào)》正是這樣一部作品?！懊撠毠詡ゴ蠖窢幨俏覀冎腥A民族史上的一座豐碑，值得作家們?nèi)リP(guān)注和書寫?！彼€談到，想要寫好“攀登”故事，首先需要在生活中勇于“攀登”，只有深入生活、深入時代，全面去觀察和了解現(xiàn)實生活，才能創(chuàng)作出優(yōu)秀作品，向文學(xué)藝術(shù)的高峰攀登。

　　2024年8月，馬金蓮?fù)瞥?0萬字長篇小說新作《親愛的人們》?！盀閯?chuàng)作這部作品，我在前期充分采訪的基礎(chǔ)上，反復(fù)構(gòu)思，以更高標(biāo)準(zhǔn)要求自己，反復(fù)修改，終于完成全文?！瘪R金蓮表示，早在十幾年前寧夏南部山區(qū)實施移民搬遷時，她就開始關(guān)注、采訪和收集素材，準(zhǔn)備寫一部反映鄉(xiāng)土變遷的長篇小說。2019年動筆寫作，2023年初完成初稿，先后修改十多遍。“厚重的家鄉(xiāng)故土養(yǎng)育了我，為我提供了豐厚的文學(xué)資源和創(chuàng)作靈感。”馬金蓮表示。

　　促進(jìn)版權(quán)開發(fā)

　　不止于推動精品創(chuàng)作?！靶聲r代文學(xué)攀登計劃”與平遙國際電影展合作設(shè)立的“遷徙計劃”，為電影產(chǎn)業(yè)推薦具有影視改編潛力的文學(xué)作品，為文學(xué)作品提供影視化合作與孵化平臺。

　　記者注意到，在第六屆、第七屆平遙國際電影展上，由作家、出版人向影視界推薦文學(xué)作品，舉辦多場作家分享會及專題學(xué)術(shù)論壇，助推王安憶、葛亮等作家的34部作品進(jìn)入影視產(chǎn)業(yè)界視野，促成《蹦極》《燕食記》《剎那》等多部作品達(dá)成影視版權(quán)合作。比如，由葛亮創(chuàng)作的小說《燕食記》與騰訊視頻達(dá)成合作，成為“騰訊視頻2023大劇片單”中的重要作品。

　　目前，第八屆平遙國際電影展“遷徙計劃”籌備工作正在進(jìn)行中。8月2日，中國作協(xié)和電影展組委會邀請由李敬澤、謝飛等9位來自文學(xué)界、影視界的專家組成的“遷徙計劃”推薦委員會，從《人民文學(xué)》《收獲》《十月》與人民文學(xué)出版社、江蘇鳳凰文藝出版社、中信出版社等34家“新時代文學(xué)攀登計劃”聯(lián)席會議成員單位推選的87部文學(xué)作品中，精選出適合改編為影視的作品推薦參加電影展。作者和版權(quán)人代表將受邀參加9月24日開幕的第八屆平遙國際電影展，面向國內(nèi)外影視版權(quán)采購機(jī)構(gòu)、版權(quán)項目開發(fā)機(jī)構(gòu)等進(jìn)行推介與版權(quán)洽談。

　　實現(xiàn)版權(quán)輸出

　　隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展，文化交流與傳播日益頻繁，文學(xué)已成為全球文化交流的重要載體，越來越多的優(yōu)秀作品走出國門，進(jìn)入海外市場。這其中，“揚帆計劃”發(fā)揮了重要作用。

　　據(jù)介紹，“揚帆計劃”通過邀請多國出版人、漢學(xué)家、文學(xué)翻譯家等與中國當(dāng)代作家進(jìn)行對話交流，增進(jìn)他們對中國當(dāng)代作家作品的了解，進(jìn)一步推動中國文學(xué)在國際舞臺上的傳播。

　　6月18日，2024“揚帆計劃”文學(xué)沙龍在京舉行，格非、陸天明、張楚等中國作家與來自意大利等多個國家的26位出版人、翻譯家、青年漢學(xué)家，以及人民文學(xué)出版社、北京十月文藝出版社、譯林出版社等“新時代文學(xué)攀登計劃”聯(lián)席會議成員單位負(fù)責(zé)人參加了活動。與會嘉賓認(rèn)為，文學(xué)作品的翻譯、交流和對話對文明交流互鑒具有重要意義，希望“揚帆計劃”文學(xué)沙龍這樣富有創(chuàng)造力的文學(xué)交流形式能夠繼續(xù)舉辦，也期待更多青年翻譯家、漢學(xué)家、出版人加入，持續(xù)推動中外文學(xué)交流與文明互鑒。

　　目前，“揚帆計劃”已助推《不老》《涼州十八拍》《戴花》等29部入選作品與海外出版社簽訂了100多項版權(quán)輸出合同，覆蓋26個語種。在2023年法蘭克福書展和2024年巴黎圖書節(jié)等國際活動上，“新時代文學(xué)攀登計劃”入選作品吸引了世界的目光，“揚帆計劃”不斷助力當(dāng)代中國文學(xué)走向世界。

　　“'新時代文學(xué)攀登計劃'推出已有3年，實踐證明，該計劃及其一系列相關(guān)舉措的落地實施，已經(jīng)有效推動形成了新時代文學(xué)'行進(jìn)的風(fēng)景'。相信這道風(fēng)景會越來越壯闊、越來越美麗。”中國作協(xié)黨組成員、副主席、書記處書記李敬澤在會上表示。

　　轉(zhuǎn)自：中國知識產(chǎn)權(quán)報

　　【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章及企業(yè)宣傳資訊，僅代表作者個人觀點，不代表本網(wǎng)觀點和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀