高校外語(yǔ)教育，不僅是我國(guó)面向世界文化的重要窗口，還應(yīng)該成為對(duì)外文化交流的重要平臺(tái)，成為促進(jìn)文化自信的重要陣地。深化高校外語(yǔ)教育，必須始終堅(jiān)定中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)守文化自信要義，構(gòu)建以中國(guó)話語(yǔ)為主導(dǎo)的外語(yǔ)教學(xué)體系。
一是以中華文化立場(chǎng)審視當(dāng)前高校外語(yǔ)教育的邏輯癥結(jié)，提升教學(xué)改革的針對(duì)性。在學(xué)規(guī)模大、人數(shù)多、學(xué)時(shí)長(zhǎng)、年頭久是當(dāng)前我國(guó)高校外語(yǔ)教育的基本國(guó)情。
當(dāng)前我國(guó)高校外語(yǔ)教育中存在著一些問(wèn)題，比如，在選取教材內(nèi)容方面，存在文學(xué)性、實(shí)用性多，而思想性、批判性不足的問(wèn)題；在語(yǔ)言技能培養(yǎng)方面，存在著訓(xùn)練多，而培養(yǎng)獨(dú)立思考能力不足的問(wèn)題，容易導(dǎo)致學(xué)生片面處理外來(lái)文化；在教學(xué)過(guò)程中，存在著對(duì)西方文化講解、闡述、滲透過(guò)多，而對(duì)母語(yǔ)文化的涉及較少，導(dǎo)致在培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際方面出現(xiàn)了“中國(guó)文化失語(yǔ)”的現(xiàn)象。針對(duì)我國(guó)外語(yǔ)教育的基本國(guó)情和存在的問(wèn)題，主動(dòng)應(yīng)對(duì)多元文化挑戰(zhàn)、增強(qiáng)文化自信引導(dǎo)是當(dāng)前高校外語(yǔ)教育教學(xué)深化改革的方向與動(dòng)力。
二是全面提升高校外語(yǔ)教育的文化交流功能，特別是提升學(xué)生講好中國(guó)故事的能力和視野。外語(yǔ)不僅是交際的工具，更是文化的載體。外語(yǔ)教學(xué)不但要使學(xué)生聽(tīng)得懂、讀得準(zhǔn)、寫(xiě)得對(duì)，更要培養(yǎng)學(xué)生使用外語(yǔ)符合語(yǔ)言國(guó)的習(xí)慣，準(zhǔn)確地表達(dá)說(shuō)話人的思想，不但深知本國(guó)文化，又深知語(yǔ)言國(guó)文化，同時(shí)對(duì)兩種文化的差異有較深的了解，具備較強(qiáng)的跨文化交際能力。
當(dāng)前，我國(guó)高校中除了公共外語(yǔ)外，其他外語(yǔ)類的課程普遍針對(duì)西方文化為主要內(nèi)容開(kāi)設(shè)。高校外語(yǔ)教育迫切需要擴(kuò)大人文內(nèi)涵，注重文化導(dǎo)入，這既是服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略的使命所在，也是人文素質(zhì)教育的本質(zhì)要求。
三是在高校外語(yǔ)教育中樹(shù)立批判的眼光，以正確的價(jià)值觀和方法論引導(dǎo)學(xué)生正確看待外來(lái)文化。外語(yǔ)教學(xué)主要為培養(yǎng)學(xué)生對(duì)外來(lái)文化接受的批判性意識(shí)與批判性思維能力，引導(dǎo)學(xué)生客觀分析和對(duì)待外來(lái)文化。通過(guò)對(duì)不同文化的反思與視域融合，將中國(guó)文化送到彼岸，外語(yǔ)教學(xué)需要凸顯社會(huì)取向，補(bǔ)充母語(yǔ)文化內(nèi)容，開(kāi)展文化話語(yǔ)實(shí)踐，促使價(jià)值認(rèn)同，以促進(jìn)學(xué)習(xí)者講述中國(guó)故事，凝練中國(guó)話語(yǔ)，弘揚(yáng)中國(guó)價(jià)值，成為文化自覺(jué)與文化自信的新一代。
外語(yǔ)教師應(yīng)具備更寬的知識(shí)維度，引領(lǐng)學(xué)生對(duì)中外政治、經(jīng)濟(jì)、文化現(xiàn)象做深入把握，使學(xué)生形成正確的價(jià)值觀，對(duì)中華文化自主形成榮譽(yù)感和認(rèn)同感。高校外語(yǔ)教師要提升文化修養(yǎng)和辨別力，應(yīng)突破路徑依賴，引導(dǎo)學(xué)生形成文化鑒別力，鼓勵(lì)引導(dǎo)學(xué)生多參與中外文化比較方面的學(xué)術(shù)研究和交流互動(dòng)。應(yīng)加大文化對(duì)比方法論導(dǎo)入力度，讓學(xué)生由文化自省、文化自覺(jué)再到文化自信。
四是立足當(dāng)代中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)構(gòu)建外語(yǔ)教學(xué)資源體系，夯實(shí)高校外語(yǔ)教育教學(xué)的基礎(chǔ)工程。教學(xué)資源是開(kāi)展教育教學(xué)活動(dòng)的基礎(chǔ)。教學(xué)資源要擴(kuò)充“中國(guó)語(yǔ)言”和母語(yǔ)文化。在教材方面，我國(guó)現(xiàn)行外語(yǔ)教材大多選自外國(guó)原版出版物，以介紹外國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)生活的內(nèi)容居多，反映我國(guó)風(fēng)土人情的知識(shí)卻很少。外語(yǔ)教材中應(yīng)適當(dāng)補(bǔ)充一些與時(shí)俱進(jìn)的中國(guó)元素，編寫(xiě)或引進(jìn)反映介紹中國(guó)文化的外文書(shū)籍。在教學(xué)資料方面，除了介紹異域文化外，更應(yīng)弘揚(yáng)本土文化，進(jìn)一步挖掘我國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)資源，提升學(xué)習(xí)者對(duì)于不同文化話語(yǔ)的理解，建立平等、寬容、合作、共贏的文化態(tài)度。
在信息資源方面，可以多采取第二課堂的形式或以課堂+網(wǎng)絡(luò)的立體化教學(xué)方式，鼓勵(lì)學(xué)習(xí)者以課堂為中心展開(kāi)中國(guó)話語(yǔ)討論，再以網(wǎng)絡(luò)為平臺(tái)輔助中國(guó)話語(yǔ)反思，促進(jìn)語(yǔ)言技能和文化自信的雙重提升。在中國(guó)語(yǔ)言的翻譯規(guī)范方面，要進(jìn)一步規(guī)范具有中國(guó)特色的漢語(yǔ)詞匯的外文表達(dá)，把中國(guó)文化的外語(yǔ)表達(dá)教育貫穿到各層次外語(yǔ)教學(xué)之中，減少在未來(lái)外事活動(dòng)中的誤讀，增強(qiáng)自信。（楊伶 李淑華）
轉(zhuǎn)自：中國(guó)教育報(bào)
版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來(lái)源“中國(guó)產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場(chǎng)。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。
延伸閱讀
性能提升、服務(wù)擴(kuò)展，北斗三號(hào)基本系統(tǒng)建成
