甲骨易副總經(jīng)理孟剡出席東南亞國家投資機(jī)遇介紹會(huì)：中國企業(yè)“走出去”更需 “順風(fēng)而呼”

        2018年5月17日,國際投資貿(mào)易網(wǎng)-東南亞國家投資機(jī)遇介紹會(huì)在北京金臺(tái)夕照會(huì)館隆重舉行。南南合作促進(jìn)會(huì)副會(huì)長、前外交部行政司司長、駐悉尼總領(lǐng)事、駐巴哈馬大使胡山，前外交部亞洲司副司長、駐泰國大使、駐緬甸大使管木，前商務(wù)部歐洲司副司長、駐摩爾多瓦商務(wù)參贊、上海合作組織經(jīng)貿(mào)高官委員會(huì)中方高官須同凱，商務(wù)部研究院對外投資合作研究所所長梁桂寧，老撾經(jīng)濟(jì)與商務(wù)參贊波沙萬·坤站塔(Phoutsawanh KHOUNCHANTHA)，馬來西亞投資參贊尤凱利(MOHD ZUKEPLI BIN HJ EMBONG)，以及緬甸商務(wù)參贊杜丹達(dá)凱（Thanda Khine）應(yīng)邀蒞臨本次會(huì)議。

      今年是中國-東盟鉆石十年的第五個(gè)年頭，也是中國-東盟創(chuàng)新年，中國-東盟關(guān)系迎來一系列里程碑的重要意義時(shí)刻，將為雙方未來發(fā)展帶來深遠(yuǎn)影響。自2013 年中國-東盟戰(zhàn)略關(guān)系建立以來和“一帶一路”合作倡議提出以來，中國與沿線各國加強(qiáng)國際合作，秉持共商、共建、共享原則，為雙邊發(fā)展提供了良好的條件，雙方已經(jīng)形成了全方位、多層次、寬領(lǐng)域的合作。

      中國與世界各國的共同發(fā)展計(jì)劃已實(shí)現(xiàn)了從理論設(shè)想到創(chuàng)新實(shí)踐的重大跨越，目前已進(jìn)入全面務(wù)實(shí)、精耕細(xì)作的新階段。從利益共同體、責(zé)任共同體到命運(yùn)共同體，我國東南亞多個(gè)國家和國際組織在政治互信、經(jīng)濟(jì)融合和文化包容中已全面建立起互惠互利、和諧共榮的多邊發(fā)展關(guān)系，國際工程、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、能源資源、國際金融、文化交流等領(lǐng)域的一大批項(xiàng)目在沿線各國相繼落地。

      東南亞是我國推進(jìn)“一帶一路”戰(zhàn)略的前沿陣地之一，作為我國的“近鄰”，無論是經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易往來還是文化交流，都有著先天的地理位置優(yōu)勢。通過雙方的多層次、多領(lǐng)域的合作，可以在實(shí)現(xiàn)優(yōu)勢互補(bǔ)。東南亞的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)較為薄弱，對投資、技術(shù)的需求巨大，中國有技術(shù)、有經(jīng)驗(yàn)；東南亞的礦物資源、石油資源非常豐富，通過出口我國，既能減少運(yùn)輸成本，又能保障資源安全；東南亞對于外資的需求迫切、百業(yè)待興，中國有資金、有產(chǎn)業(yè)；東南亞各國旅游資源豐富，能夠在一定程度上滿足我國人民日益增長的精神文化需求。
 

      目前，東南亞多國提出了經(jīng)濟(jì)發(fā)展計(jì)劃，例如東盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃、越南“兩廊一圈”計(jì)劃、柬埔寨“四角戰(zhàn)略”以及印尼“全球海洋支點(diǎn)”倡議，本次會(huì)議是為了幫助中國企業(yè)了解東南亞海外投資環(huán)境和東南亞投資政策，提升企業(yè)國際競爭力，更好地推動(dòng)雙方合作和供需對接。
 

      在“企業(yè)走出去戰(zhàn)略”主題論壇上，甲骨易副總經(jīng)理孟剡應(yīng)邀發(fā)表重要講話。孟總認(rèn)為在為國際項(xiàng)目提供語言支撐時(shí)，語言服務(wù)企業(yè)更應(yīng)“順風(fēng)而呼”，抓住不同市場語言背后的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、文化習(xí)慣、風(fēng)土人情等隱性信息，避免出現(xiàn)水土不服。大到工程領(lǐng)域的FIDIC、ICE合同，小到影視劇中異國觀眾對不同角色的解讀，我們都應(yīng)以目標(biāo)市場的視角把握“語言+”方面的因素。
 

      事實(shí)上，作為最早被國際認(rèn)可的成功“走出去”的中國語言服務(wù)提供商，甲骨易已歷經(jīng)二十年的行業(yè)積淀，在海內(nèi)外擁有十四家分支機(jī)構(gòu)，在全球五大洲的業(yè)務(wù)范圍覆蓋影視傳媒、國際工程、電力能源、公證認(rèn)證、金融法律、圖書出版等多個(gè)領(lǐng)域，既是這場“世紀(jì)大航海”的參與者，也是見證者。
 

      根據(jù)孟總的倡議，隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的深入推進(jìn)，語言服務(wù)企業(yè)應(yīng)肩負(fù)起溝通中外經(jīng)濟(jì)、文化交流的歷史使命，共同推動(dòng)中國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)升級，并做到：1）建立系統(tǒng)的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)；2）建立完善的語言服務(wù)規(guī)劃和管理咨詢一站式服務(wù)流程；3） 優(yōu)化行業(yè)專家咨詢、常駐語言顧問等增值性服務(wù)機(jī)制；4）提升語言服務(wù)過程中的品牌意識(shí)。
 

       在紛繁復(fù)雜的國際環(huán)境中，我們都應(yīng)珍惜每一次品牌露出機(jī)會(huì)乃至每一次與目標(biāo)客戶的溝通機(jī)會(huì)。如今，我們已經(jīng)逐步走到世界舞臺(tái)的中央，現(xiàn)在所處的位置比歷史上任何一個(gè)時(shí)期都要高，“登高而招”的歷史條件我們已經(jīng)具備了，相信未來在更多優(yōu)秀語言服務(wù)企業(yè)的幫助下，中國企業(yè)都能 “順風(fēng)而呼”，與東南亞各國分享“中國紅利”。

       轉(zhuǎn)自：中國網(wǎng)

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀