包鋁主起草兩個(gè)產(chǎn)品國家標(biāo)準(zhǔn)外文版正式發(fā)布

　　日前，國家市場監(jiān)督管理總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)批準(zhǔn)發(fā)布了2018年第6號(hào)國家標(biāo)準(zhǔn)公告，54項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)外文版發(fā)布實(shí)施，其中由包頭鋁業(yè)起草的電工圓鋁桿、鑄造鋁合金錠兩個(gè)產(chǎn)品的國家標(biāo)準(zhǔn)外文版入冊(cè)。

　　為推動(dòng)中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”，2015年10月，國家推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室發(fā)布了《標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)通“一帶一路”行動(dòng)計(jì)劃（2015—2017）》，面向重要產(chǎn)業(yè)、重點(diǎn)企業(yè)，瞄準(zhǔn)技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)“走出去”過程中對(duì)標(biāo)準(zhǔn)化的迫切需求，確定了重點(diǎn)國別、優(yōu)先領(lǐng)域和關(guān)鍵項(xiàng)目，梳理形成優(yōu)先領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)外文版目錄，分步下達(dá)國家標(biāo)準(zhǔn)外文版制定計(jì)劃。優(yōu)先組織開展服務(wù)設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通等急需的鐵路、公路、冶金等領(lǐng)域500項(xiàng)國家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的外文版翻譯及出版工作。鑄造鋁合金錠及電工圓鋁桿作為優(yōu)先組織開展的急需領(lǐng)域的產(chǎn)品入選目錄，中國有色金屬工業(yè)協(xié)會(huì)將翻譯起草這兩個(gè)產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)外文版工作下達(dá)給了包鋁。

　　為高質(zhì)量完成兩個(gè)產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)外文版工作，包鋁成立了標(biāo)準(zhǔn)化翻譯團(tuán)隊(duì)，依據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)化工作指南，加班加點(diǎn)進(jìn)行翻譯。為確保翻譯質(zhì)量，邀請(qǐng)中科院沈陽金屬研究所、中南大學(xué)、內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué)、內(nèi)蒙古科技大學(xué)的專家進(jìn)行初稿預(yù)審、反復(fù)校驗(yàn)，確保翻譯質(zhì)量，在最短時(shí)間里圓滿完成翻譯工作。

　　鑄造鋁合金錠和電工圓鋁桿兩個(gè)產(chǎn)品國家標(biāo)準(zhǔn)英文版是國家重點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)，牌號(hào)齊全，實(shí)用性強(qiáng)，標(biāo)準(zhǔn)水平達(dá)到國際先進(jìn)水平，對(duì)推動(dòng)中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”，加快提高標(biāo)準(zhǔn)國際化水平，全面服務(wù)“一帶一路”建設(shè)作出了貢獻(xiàn)。

　　多年來，包頭鋁業(yè)始終致力于標(biāo)準(zhǔn)化工作，以“一流的企業(yè)做標(biāo)準(zhǔn)”為核心，截至目前，包鋁主起草的國家標(biāo)準(zhǔn)有6項(xiàng)，參與完成的國家標(biāo)準(zhǔn)達(dá)十多項(xiàng)，主起草的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、地方標(biāo)準(zhǔn)以及團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)共計(jì)1000余項(xiàng)，涵蓋了公司的產(chǎn)品、原料、工藝、工裝、設(shè)備、安全、檢驗(yàn)等11個(gè)方面。包鋁此次承擔(dān)翻譯起草的鑄造鋁合金錠、電工圓鋁桿兩個(gè)產(chǎn)品的國家標(biāo)準(zhǔn)中文版均為包頭鋁業(yè)起草，其中GB/T8733-2016《鑄造鋁合金錠》獲全國有色金屬標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)優(yōu)秀獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，整體水平達(dá)到國際先進(jìn)水平。（路平）

　　轉(zhuǎn)自：中國有色金屬報(bào)
 

　　版權(quán)及免責(zé)聲明：凡本網(wǎng)所屬版權(quán)作品，轉(zhuǎn)載時(shí)須獲得授權(quán)并注明來源“中國產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)信息網(wǎng)”，違者本網(wǎng)將保留追究其相關(guān)法律責(zé)任的權(quán)力。凡轉(zhuǎn)載文章，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)和立場。版權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系：010-65363056。

延伸閱讀